Pages

Labels

Jumat, 03 Agustus 2012

Kamus Bahasa Poso


Kumpulan kata-kata yang biasa digunakan masyarakat Poso :
- ade : adik
- ajus : ibu, orang tua perempuan
- akang : kan
- ambe : ambil
- amper : dekat
- ancor : hancur
- ator : atur
- ba : ber, mem
- babagitu : begitu-begitu
- babasar : besar-besar
- babilang : pamit
- bacarita : bercerita
- bacigi : lari cepat
- badapa : mendapat
- bae : baik
- bage : pukul, hantam
- bagigi : menggigit
- bagimana : bagaimana
- bagini : begini
- bagitu : begitu
- bakalae : berkelahi
- bakuambe : bersaing
- bakudapa: bertemu, berjumpa
- bakudusu : saling mengkejar
- bakurebe : saling berlomba

- bakusedu : bercanda
- balanga : penggorengan
- bale : balik/pulang
- bamasa : memasak
- bangka : bengkak
- bapontar : pesiar
- barapa : berapa
- barmain : bermain
- baru : "lalu" atau "kemudian"
- baruga : rumah adat tempat musyawarah
- baspul : mandi ulang setelah mandi
- basuar : berkeringat
- bataria : berteiak
- batata : ubi jalar
- batunangan : bertunangan/pacaran
- bekeng : bikin
- bekeng tako : menakutkan
- bili : beli
- binte : jagung kuah
- brenti/barenti : berhenti
- buluh : bambu
- bunuh : mematikan (lampu, listrik, kipas, dll)
- cakalang : ikan tongkol
- capat : cepat
- cirita/ carita : cerita
- co : coba
- dabu-dabu : sambal
- dapa : dapat
- depe : dia punya
- doi : uang
- dolom : sangat dalam
- dorang: mereka
- dusu : kejar
- forok : garpu
- gaga : cantik
- galap : gelap
- galapea : ikan roa
- golojo : rakus
- goro : karet gelang
- gula-gula : permen
- haga : lihat
- hama : ujaran sebagai tanda kekagetan
- harat : bohong
- harim : wanita
- hermes : silet
- iko : ikut
- iyo : iya (menyetujui)
- jo : (kata penekan di akhir kalimat)
- ka : ke
- kadera: kursi
- kaka : kakak
- kalo : kalau
- kaluar : kaluar
- kamari : kemari
- kapala : kepala
- karja : kerja
- kasana : ke sana
- kase : beri, berikan, memberi
- katula : kualat
- kinapa/kiapa : kenapa, mengapa
- kiring : kering
- kita : saya
- kitorang, torang :kita/kami
- koleto : cubit
- koncudu : pelit
- kong : lalu, kemudian
- kuala : kali/sungai
- lalah : lelah, capek
- langsat : dukuh
- lea : (kata penekan di akhir kalimat)
- lebe : lebih
- lebebae : lebih baik
- lenso : saputangan
- leper : sendok
- lia : lihat
- maitua : istri/pacar
- malele : meleleh
- maniso : genit
- mari jo : ayo
- masalora : tidak boleh
- maso : masuk
- memang : duluan uan)
- milu : jagung
- mo : mau/akan
- modero : tarian khas Poso
- moger : mengkilap, kinclong
- nae : naik
- naiki : gila pujian
- nasi jaha : lemang - ngana : kau
- nike : teri kecil sejenis teri medan
- ojo : lipat-lipat
- oto: mobil
- padungku : acara syukuran
- paitua : suami/pacar
- paka : tepuk/pukul
- pake : pakai
- palan : pelan
- pamalu : pemalu
- pandusta : pembohong
- panjeko : curang
- pante : pantai
- papancuri : pencuri
- papandusta : pembohong besar
- parampuan : perempuan
- pasiar : jalan-jalan
- pastiu : bosan
- pe : punya 
- pe capat : larinya sangat cepat
- pebanya : sangat banyak
- peda : golok
- pegaga : sangat cantik
- pepalan : sangat pelan
- pi : pergi
- pica : pecah
- pidi s : pedas
- pigi: pergi
- piso : pisau
- poki-poki : terong
- polote : pecah, meledak
- pongo : tuli
- putarbale: bohong
- rame : ramai
- rica : cabe
- sadiki : sedikit
- salalu : sering, selalu
- sama-sama : bareng
- sampe : sampai
- samua : semua
- sapa : siapa
- sasadiki : sedikit-sedikit
- sebe : ayah, orang tua laki-laki
- seka : sikat
- seno : gila, stres
- ser : naksir
- skolah: sekolah
- so : sudah
- so bagitu : sudah begitu
- so boleh stau : ujaran spontan
- so itu : sudah itu
- so mo : sudah akan
- soe : sial
- solalah : sudah lelah
- span : kecil, ketat (untuk pakaian)
- sub : pengganti nama panggilan
- ta : ter
- tacolo : terjerumus, terjebak
- tafiaro : berhamburan
- tahambur : berantakan
- tako : takut
- talalu : terlalu
- tampa : tempat
- tantu : tentu
- taojo : terlipat-lipat, kerimut
- tapalaka : jatuh terjerembab
- tarang : terang
- tasalah : salah
- te : tidak
- te boleh : tidak boleh
- te tau : tidak tahu
- tofor : dangkal (kedalaman air)
- toki : jitak, ketokan di kepala
- tono : rendam, batono (berendam)
- toto : payudara
- totofore : gemetaran
- ule : tipu


TAMBAHAN pele: halang
bapele: menghalangi
tapele: terhalang
gidi-gidi: air liur
takikis: hampir kena
takurang: berkurang
sabuah: rumah pondok, tenda

5 komentar:

  1. ini bahasa sehari2 bkn bahasa asli Poso

    BalasHapus
  2. Nja yauw?? ini bukan bahsa asli poso... ini cuman bahsa sehari2.

    BalasHapus
  3. Ini bahasa poso tapi bukan bahasa pamona..

    BalasHapus

 

Blogger news

Blogroll

About